綠島小夜曲-史逸欣
綠島小夜曲
作詞：潘英傑 作曲：周藍萍 英詞：Vienna Teng 史逸欣
這綠島像一隻船 在月夜裏搖呀搖
This green island, like a boat, sways and groans in the moonlight.
姑娘喲你已在我的 心海裏飄呀飄
Darling, you also float in the ocean of my heart.
讓我的歌聲隨那微風 吹開了你的窗簾
Let the melody of my song accompany the wind, breezing through your drawn curtains.
讓我的衷情隨那流水 不斷地向你傾訴
Let my love go with the flowing water, my heart always pouring out to you.
椰子樹的長影 掩不住我的情意
The palm tree's long shadow cannot hide my gentle love.
明媚的月光 更照亮了我的心
The clear beauty of moonlight brings out the light of my heart.
這綠島的夜 已經這樣沉寂
This green island night appears so peaceful.
姑娘喲 你為什麼還是默默無語
Darling, why do you go on silently, without words?
椰子樹的長影 掩不住我的情意
The palm tree's long shadow cannot hide my gentle love.
明媚的月光 更照亮了我的心
The clear beauty of moonlight brings out the light of my heart.
這綠島的夜 已經這樣沉寂
This green island night appears so peaceful.
姑娘喲 你為什麼還是默默無語
Darling, why do you go on silently, without words?
沒有留言:
張貼留言